Цела сврха Машине Судњег Дана је изгубљена ако је држите у тајности.
Zbraň posledního soudu naprosto ztrácí smysl pokud ji držíte v tajnosti. Proč jste o ní světu neřekli?
Док се мој отац искрено молио Богу да заштити трговину, ја бих му нудио... у тајности... најпоноснију молитву коју је дечак могао и да замисли.
Zatímco se můj otec poctivě modlil k Bohu, aby ochraňoval obchody, já jsem se modlil, v tajnosti, nejvroucnější modlitbu, jakou může chlapec vyjádřit.
Али, у тајности, присуствовао сам на свих пет.
Ale tajně jsem viděl všech pět představení.
Нажалост, Ишимару је почео да ради у тајности. Није делио са онима који су ризиковали много тиме што су му пружили уточиште.
Naneštěstí, Ishimaru začal pracovat v utajení- bez dělení se s těmi, kteří tolik riskovali, aby mu poskytli útočiště.
Али, због непроцењивог искуства докторa Аровеј, она ће руководити радом у Новом Мексику... под условом да будућа открића остану у тајности док Председник не одлучи другачије.
Vzhledem k dlouhé zkušenosti Dr Arroway v tomto oboru... to bude ona, kdo bude řídit na začátku všechny operace. Rozuměno, že všechny budoucí objevy budou přísně tajné až do té doby, než prezident rozhodne o adekvátním postupu.
Немој да одустајеш зато што неки кучкин син у тајности вуче конце!
Nevzdávej se, protože jeden zkurvysyn natáhl nitky a umlčel tvůj zdroj.
Надам се да можемо то да одржимо у тајности...... одДенијаиосталихкојитисе обраћају за помоћ.
Taky jsem doufal, že o tom nebudeš s Dannym ani s klukama mluvit, že jsem od tebe chtěl pomoct.
Састаће се у тајности, ако се, Ваше Величанство слаже.
Sejde se v utajení, jestli Vaše Veličenstvo souhlasí.
Скорашње пуштање Нелсона Манделе из затвора је изазвало сукобе између припадника Манделиног АНЦ-а и других црначких група сумња се да је влада у тајности наоружала те групе, подстичући тако насиље које је еруптирало широм земље.
Nedávné propuštění Nelsona Mandely z vězení odstartovalo boj o moc mezi ANC a jejich černými rivaly. Podle jistých zpráv vláda těmto skupinám tajně dodává zbraně, čímž přispívá k násilí, které zachvátilo celou zemi.
Више од века, живео сам у тајности.
Více než století jsem žil v utajení.
Више од века живео сам у тајности до сада.
Více než století jsem žil v utajení. Až do teď.
Наши преци су живели у тајности више од века.
Naši předkové zde žili v utajení více než sto let.
Не могу да живим у тајности.
Nemůžu žít s tajemstvím. Já vím.
Више од века, живео сам у тајности – све до сад.
Více než století jsem žil v utajení. Až doteď.
Њена лепота је информација која се чувала у тајности због националне безбедности.
Říkal jsem, že její vzhled utajovali. Byla to otázka národní bezpečnosti.
Због тога, морамо да радимо у тајности.
Z tohoto důvodu musíme pracovat v tajnosti.
Пронађено у тајности преграда, ништа мање.
Nebyl nalezen nikde jinde, než ve skryté přihrádce.
Сви су се заклели на свој прстен да ће сусрет држати у тајности.
Všichni přísahali na prsteny, že udrží tohle setkání v tajnosti.
Видео сам га синоћ у тајности.
Tajně jsem se ním minulou noc sešel.
Хунтед од стране власти, радимо у тајности.
Kvůli zájmu vyšších míst pracujeme v utajení.
Држимо наш однос помало у тајности.
Držíme náš vztah tak nějak v tajnosti.
Али наравно да би остала жива то мораш да чуваш у тајности.
Ale také ho, samozřejmě, musíš po celý život držet v tajnosti.
Није ни чудо да га чувате у тајности.
Není divu, že ji držíte v tajnosti.
Када су га градили у тајности, звали су га објекат за наводњавање пустиње.
Když jej v utajení budovali říkali tomu pouštní zavlažovací systém.
Овај, у тајности на свадби, сахрана?
Pěkné obleky, Hetty. Někdo jde v utajení na svatbu... pohřeb?
И како сам већину њих држао у тајности.
A kolik jsem si jich nechal pro sebe.
У тајности пију здравице у моје име?
Potají si připíjejí na mé zdraví?
0.26977920532227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Více než století jsem žil v utajení, až do teď. 